10 kadından 11 hikaye: Çîrokên Jinên di Zindanan de

Cezaevinde 10 tutsağın kaleminden çıkan hikâyelerin buluştuğu ‘Çîrokên Jinên di Zindanan de’ adlı kitabın editörlerinden gazeteci ve yazar Roza Metîna ‘Kürt halkına bu eserlere sahip çıkmaları için çağrıda bulunuyorum’ dedi

Cezaevlerinde tutsak bulunan 10 kadının yazdığı hikâyeler kitaplaştırıldı. Kitap, Kürt PEN Kadınlar Komitesi, MED-DER, Kürt Edebiyatçılar Derneği, Amed Kürt Enstitüsü ve Amed Tutuklu ve Hükümlü Aileleri Hukuk ve Dayanışma Dernekleri Federasyonu’nun ortaklığıyla hazırlandı. Aram Yayınları’ndan çıkan Çîrokên Jinên di Zindanan de-Zindandaki Kadınların Öyküleri kitabının hazırlığını gazeteci ve yazar Roza Metîna yaptı. Kitabın editörlüğü ise Enîse Şîrîn ve Roza Metîna tarafından gerçekleştirildi. Kürtçe olarak hazırlanan eser, 112 sayfadan oluşuyor. Aynı zamanda kadınların kendi el yazılarına da kitapta yer verildi.

‘Hem not hem de arşiv’

Tutsakların kaleme aldığı hikâyelerin önemine dikkat çeken Roza Metîna, ilk olarak hikayelerin önemine ve özelliğine değinerek, “Hikaye edebiyatta önemli bir yer tutuyor. Hikâyenin hem dil hem de edebiyat üzerinde etkisi büyük. Kadınların yaşamında da önemli bir yere sahip. Bu açıdan kadınların her zaman hikâye yazması gerekiyor. Hikâye, tarihte de önemli bir yerde duruyor” dedi. Roza Metîna, “Cezaevlerindeki kadınların hikâyelerinden oluşan bu kitap dört kurumun ortak çalışmasıyla hazırlandı: Komiteya Jinan a PENa Kurd, Amed Tutuklu ve Hükümlü Aileleri Hukuk ve Dayanışma Dernekleri Federasyonu, Amed Kürt Enstitüsü ve Kürt Edebiyatçılar Derneği. Hikâyeler cezaevlerinden geldiğinde, bilgisayara geçirdim; editörlüğünü ve redaksiyonunu yaptım. Bu süreçte Enîse Şîrîn de editörlük yaptı. Kitapta Gulçin Şanlı’nın da çizmiş olduğu bir resme yer verildi. Kitapta toplam 11 hikâye var; bu hikâyeleri 10 kadın yazdı. Kadınlar bu hikâyeleri cezaevinde yazdı. Biz de cezaevlerindeki bu emeğe sahip çıkmak adına böyle bir çalışma yapma kararı aldık. Böylelikle bu çalışma hem tarihe not düşer hem de bir arşiv olarak kalır” ifadelerini kullandı.

İmza günleri düzenlenecek

Hikâyelerin zor şartlar altında yazıldığını paylaşan Roza Metîna, bu hikâyelere sahip çıkmanın önemine işaret ederek şunları söyledi:

“Kadınlar cezaevlerinde kötü şartlar altında edebiyat yapıyor. O açıdan emekleri çok kıymetli ve bizim de sahip çıkmamız gerekiyor. Bu, vicdani ve toplumsal bir görev. Hikâyelerini yazıp gönderen kadınların el yazılarının da kitapta yer almasını istedik. Bunun manevi bir anlamı var. Kitapta hem özgeçmişleri hem de el yazıları yer alıyor. Yayını Aram Yayınları tarafından yapıldı. Bu ortak bir çalışmadır. Kitapta hikâyeleri yer alan bazı yazarlar şu anda cezaevinden çıkmış durumda: Xanım Yıldırım, Melîke Kaya ve Mizgîn Ronak. Cezaevinden çıkan kadınların da bu hikâyelerden haberi var; onlar da mutluluklarını dile getirdiler. Bu eser için Kürdistan kentlerinde imza günleri düzenleyeceğiz. Ayrıca bu eser, cezaevlerine de gönderilecek.”

‘Bu eserlere sahip çıkın’

Roza Metina, son olarak Kürt halkına çağrıda bulunarak şu ifadeleri kullandı:

“Zindandaki kadınların eserlerinde kadınların ortak bir direnişi var. Erkek egemen akla karşı bir direniş söz konusu. Bu eserin hazırlanmasındaki en büyük amaçlardan biri de kadın kaleminin gücünü ortaya çıkarmaktı. Kürt halkının, zindandaki kadınların eserlerine sahip çıkmasını istiyoruz. Çünkü bu eserler zor şartlar altında yazılıyor. Bu nedenle Kürt halkı olarak sahip çıkmak görevimizdir. Bu, cezaevindeki kadınlar için de moral ve motivasyon kaynağı olur. Aynı zamanda başka eserlerin yazılmasına da teşvik olur. Bu yüzden Kürt halkına, bu eserlere sahip çıkmaları yönünde çağrıda bulunuyorum.”

Kitapta yer alan kadınlar ve öyküleri

Kitapta şu kadınlar ve öyküleri yer almakta: