122 Çağrı Merkezi’nde 5 dille hizmet verilip Kürtçe ile verilmemesine yönelik tepkiler sürerken, sağlık örgütleri Elazığ depreminde anadilin hayat kurtardığına dikkati çekerek, ‘Anadilde sağlık hizmeti şart’ dedi
Diyarbakır Tabip Odası, Diyarbakır Diş Hekimler Odası, Mezopotamya Psikologlar İnisiyatifi, Sosyal Hizmet Uzmanları Derneği ve Sağlık ve Sosyal Hizmet Emekçileri Sendikası (SES), anadilde sağlık hizmeti verilmesine ilişkin SES Şubesi’nde basın açıklaması yaptı. Sağlık örgütleri temsilcilerinin katıldığı açıklama Kürtçe ve Türkçe olarak okundu.
Elazığ örneği
Diyarbakır Tabip Odası Sekreteri Orhan İlim, yaşamın her alanında anadilinin konuşulması gerektiğini ifade ederek, Elazığ’da meydana gelen depremde kamu çalışanının depremzedelerle anadilleriyle konuşarak hayatlarını kurtardığına işaret etti.
‘Dil sağlık hizmetini etkiliyor’
Açıklamayı okuyan SES yöneticisi Mahfuz Karaaslan ise dillin, sağlık hizmetini etkilediğini kaydederek, “Dil, sağlık hizmetlerinin erişilebilirliğini ve kalitesini etkileyen unsurların başında gelir. Hasta ve sağlıkçı ilişkisinin her iki taraf açısından da anlaşılabilir kılınması sağlık hizmetinin niteliğini ve sonuçlarını ciddi oranda etkiler. Anadilde sağlık hizmeti talebi; sağlık hakkı, tedavi hakkı, hasta hakkı ve yaşam hakkının ayrılmaz bir parçasıdır. Herkese eşit, etkin ve nitelikli sağlık hizmeti sunmanın yolu anadil hakkının bu alanda da kullanımına bağlıdır” dedi.
‘Sağlıkta anadilde hizmet şart’
Karaaslan, Türkiye’de kamusal alanlarda olduğu gibi sağlık alanında da yurttaşların anadilleriyle hizmet alımının göz ardı edildiğini belirterek, şunları söyledi: “Sivrice’de meydana gelen deprem sonrasında sağlık çalışanın enkaz altında kalan yaralıyı kurtarmaya çalışırken anadilinde (Kurmanci) öyküsünü alması sonucu hasta ile sağlıklı bir iletişim kurmanın ne kadar önemli olduğu tekrardan ortaya çıktı” diye kaydetti.
‘Dil tedaviyi etkiliyor’
Hastanelerde anadilde hizmet verilmediği için tedavilerin yapılamadığı ya da eksik yapıldığını dile getiren Karaaslan, durumun ciddi sorunlara yol açtığını söyledi. Karaaslan, “Bizler görevimizi yaparken hastalarımız arasında ırk, dil, cinsiyet, inanç ve sınıf ayırımı yapmaksızın mesleğimizi icra edeceğimizi taahhüt eden bir mesleğin mensupları olarak bize başvuran bir hastanın, hasta ile hekimin sağlık çalışanının aynı dili konuşması ile ve tabii ki hastanın kendini en iyi ifade edebileceği dili ile mümkün olabilmektedir” ifadelerini kullandı.
‘Anadilin önündeki engelleri kaldırın’
Herkese eşit, parasız, nitelikli ve anadilde sağlık hakkını savunduklarını dile getiren Karaaslan, “Sağlık örgütleri olarak; sağlığa ulaşım hakkını engelleyen anadillerin önündeki tüm engellerin kaldırılarak evrensel sağlık hizmetine ulaşımın önünün açılmasını istiyoruz” diye belirtti.
