Avesta Yayınları, Kürt bölgelerinin 4 parçasından kadın şairlerin kitaplarına yer verdiği Şahmaran Koleksiyonu kapsamında 4 yeni kitap çıkardı
Kitaplardan biri Rojhilatlı yazar Fatime Ferhadî’nin “Kirasê Min Bibore” kitabı. Orijinali Soranî olan şiirler Osman Mehmed’in Kurmancî çevirisiyle çıktı. Yine Soranî lehçesinden yazan şairlerden biri de Kerküklü Hêro Kurde. Hêro Kurde’nin “Dinivîsim Yûsif’’ adlı şiir kitabı da Osman Mehmed tarafından Soranî’den Kurmancî’ye çevrilmiş. Daha önce Na Yayınları’ndan çıkan ‘Berîkirinên Îlegal’ ile okuyucuyla buluşan Bakurlu Nuroj Munzur bu kez Kurmancî şiir kitabı “Beytikên Nifiran” ile Şahmaran Koleksiyonu’na dahil oldu. Avesta Yayınları, Kürt bölgelerinin 4 parçasından kadın şairlerin kitaplarına yer verdiği Şahmaran Koleksiyonu kapsamında şimdiye kadar onlarca kadın şairin kitaplarını yayımladı.
URMİYE
