James Baldwin’in doğumunun yüzüncü yılında ‘Şeytanı Gördüm’ kitabı, Fatma Cihan Akkartal çevirisiyle okurla buluştu
Amerikan sinemasında siyahların temsil edilme biçimlerinin gizlediği önyargı, korku ve fantezileri keskin bir eleştirellikle ele alan Şeytanı Gördüm, James Baldwin’in doğumunun yüzüncü yılında ilk kez Fatma Cihan Akkartal çevirisi ve Yapı Kredi Yayınları etiketiyle okurla buluştu.
Kitabın tanıtım bülteninde şu ifadeler yer aldı:
“Amerikan edebiyatının en önemli yazarlarından James Baldwin, roman ve öykülerin yanı sıra, tek bir türün kalıplarına sığmayan, bir anlamda kendi türünü icat eden düzyazı kitapları kaleme aldı. Sinema üzerine alışılmadık bir kitap olan Şeytanı Gördüm de bunlardan biri. Baldwin ele aldığı filmler kadar, bu filmleri ilk kez izlediği zamanı ve ortamı, filmlerin üretildikleri siyasal ve toplumsal koşulları da irdeliyor, sinemaya gitmenin hangi arzu ve yasaklarla yan yana düştüğünü keşfediyor. Film eleştirisiyle “sinema anıları”nı birleştiren, Amerika’daki ırk sorununa sinemanın aynasından bakan, Baldwin’in kendi kısa sürmüş Hollywood macerasıyla ve hayatının başka dönemlerinden anekdotlarla zenginleşen özel bir kitap.”
KÜLTÜR SERVİSİ
