Avrupa demokrasisinin sembollerinden, Bask Ülkesi’nin kalbi Gernika anlamlı bir misafiri, Kürt edebiyatçı Mizgîn Ronak’ı ağırladı. Ronak’ı Gernika Meclisi’nde Bizkaia Meclisi Başkanı Ana Otadui ve iki vekil karşıladı
Kürt şair, romancı ve deneme yazarı Mizgîn Ronak, 30 yıllık tutsaklığın ardından ilk kez ülke dışında. Ronak geçtiğimiz ay Zagrep PEN’inin daveti ile bir edebiyat programı çerçevesinde Hırvatistan’a gitti. Oradan şair Garcia Lorca’nın şehri Granada ve eserlerinin önemli bir kısmını yazdığı evi ziyaret için Endülüs’e geçti.
Üniversitede ders verdi
Ronak’ın ziyaretinin bu bölümüne Endülüs’ün direniş tarihi ve doğası belgeselleriyle de bilinen sinemacı Mariano Agudo da eşlik etti. Valderrubio kasabasındaki Federico Garcia Lorca Müze Evi’ni Ronak’a Belediye Başkanı Antonio Garcia Ramos tanıttı. Şair Ronak onur defterine Kürtçe şu sözleri yazdı:
“Bizim de beyaz gömleğimiz senin gibi kanlar içinde, yalnız değilsin sevgili Lorca.”
Ardından Bask Ülkesi Otonomisi’den bir dizi davet üzerine Bilbao’ya geçen Ronak, iki üniversitede ders ve konferans verdi. Bunlardan ilki Franko dönemi boyunca yok olmakla yüz yüze kalan Baskça’yı yaşatma çalışmaları ve bir kooperatifçilik efsanesi olarak bilinen Mondragon Üniversitesi’nde gerçekleşti. Ronak, 100’ün üzerindeki dil ve edebiyat öğrencisine “Dilimiz Neyimiz Olur” başlıklı bir ders verdi. Bu dersin akabinde her yıl düzenlenen ve iki hafta süren geleneksel Baskça’yı yaşatma ve güçlendirme kampanyası ilk kez bir Kürt yazarı ile başlatılmış oldu. Yazarın Bask Ülkesi Üniversitesi’nde verdiği konferansın konusu ise Kürt edebiyatı ve handikapları oldu.
Lorca ve Gernika ağacı
Mizgîn Ronak, Bilbao’da onlarca lehçe arasında birleşik-standart Baskça’yı oluşturan yüz yıllık Bask Dil Akademisi Euskaltzandia’yı da ziyaret etti. Bask Ülkesi’ndeki bir dizi ziyaret içinde Ronak için en anlamlısı kuşkusuz barış, özgürlük ve hoşgörünün evrensel sembollerinden biri olan Gernika Ağacı ve Gernika Meclis’i oldu. Burada yazarı Bizkaia Parlementosu Başkanı Ana Otadui Biteri ve iki vekil karşılayıp kurumu ve ağacı tanıttı. Ronak meclis onur ziyareti defterine şu sözleri yazdı: “Gernika, yaşam ağacı, kalbimi tohumlarından biri gibi buraya, yanına bırakıyorum yeşersin diye.” Ziyaretten onur duyduklarını söyleyen Otadui ise Mizgîn Ronak’ı “Gernika Ağacı ve bu kurumun ağırladığı en anlamlı ve önemli konuklarından biri” sözleriyle uğurladı.
Bask basınının da yoğun ilgi gösterdiği bu ziyaretle şair, yazar Mizgîn Ronak 30 yıllık tutsaklığın ardından bir hayalini de gerçekleştirmiş oldu: Lorca ve Gernika Ağacı’na selam vermek.
KÜLTÜR SERVİSİ
