Çocukların evi: Zarok TV

Zarok TV, Kürt çocukları için bir ekran olmanın ötesinde, onların hayal dünyasını geliştiren, eğlendiren ve öğreten bir platform olmaya devam ediyor

Dünyanın ilk ve tek Kürtçe çocuk kanalı olan Zarok TV, 10 yıl önce çocuklar için eğlenceli ve öğretici içerikler sunma misyonuyla yayın hayatına başladı. Newroz günü yayına başlayan kanal, Kürt çocuklarına ana dillerinde içerikler sunarak güçlü bir bağ kurdu. Zarok TV yalnızca bir televizyon kanalı değil, aynı zamanda Kürt kültürünün ve dilinin yaşatılmasına katkı sağlayan ulusal bir platform haline geldi.

Yeni Özgür Politika gazetesinden Selim Sontay, Zarok TV Yayın Koordinatörü İbrahim Yıldırım ile 10 yıl boyunca kat edilen yolu konuştu. İbrahim Yıldırım, başlangıçta çocuk gelişimi, psikoloji ve pedagojik içerik üretimi konusunda yeterli birikime sahip olmadıklarını, ancak kararlılıkla yola çıktıklarını belirtiyor:

“Teknik altyapı ve donanımın yanı sıra, çocukların gelişimine uygun içerikler üretmek büyük bir sorumluluk gerektiriyordu. En büyük gücümüz kararlılığımızdı. ‘Bu işi yapacağız’ dedik, çünkü kendi çocukluğumuzda ana dilden yoksun olmanın yarattığı tahribatı biliyorduk. Bu yüzden çalışmamız bir yönüyle kendi çocukluğumuzla da bir hesaplaşmaydı.”

Zarok TV ile 10 yıl

İbrahim Yıldırım, çocuklara yönelik Kürtçe bir televizyon kanalı kurmanın başlı başına yeni bir deneyim olduğunu ve her şeyi deneme-yanılma yöntemiyle öğrendiklerini anlatıyor: “Ekip olarak gece gündüz çalışarak televizyonculuğu öğrendik. Bugün geldiğimiz noktada 2D ve 3D animasyon üreten, içerik geliştiren, eğitim veren bir yapıya dönüştük. Zarok TV, bir okul gibi çalışıyor; bir yandan üretim yaparken, bir yandan da yeni yetenekleri yetiştiriyoruz.”

Kurmancî, Zazakî ve Soranî

Zarok TV’nin en önemli çalışma alanlarından biri de dublaj. İbrahim Yıldırım, Kurmancî, Zazakî ve Soranî lehçelerinde dublaj yaptıklarını belirtiyor: “Oluşturduğumuz dublaj stüdyosunda dünya standardında bir dublaj deneyimine sahibiz. Dil çalışması, hem çeviriyi hem de bunu seslendiren dublaj sanatçılarını kapsıyor. Bunun için bir danışma kurulumuz var. Bu kurul Kürtçenin her lehçesinde dilin kodlarını esas alarak çeviriler yaparken aynı zamanda Kürtçe yazın alanına çocuklardan başlayan önemli bir katkı sunma çabasında. Bizim burada yaptığımız her çeviri aynı zamanda bir eğitim içeriğine de dönüşüyor. Bir anlamda ana dillerine çok kısıtlı zeminlerde temas eden çocuklara eğlendirici içerikleri sunarken dil eğitimi de vermekteyiz. Geri dönüşlerden aldığımız sonuçlara göre çocukların dil gelişiminde çok önemli bir yer tuttuğumuzu görüyoruz. Diğer yandan ise dublaj sanatçıları var. Burada tecrübesi olan çok az sanatçının yanında düzenlediğimiz sayısız atölyeyle birçok dublaj sanatçısının ortaya çıkması için çalışmalar yürüttük.”

Çocukların evi

Çocuklarla doğrudan temas kurduklarını ve kimi zaman onları stüdyo çalışmalarına da dahil ettiklerini aktaran İbrahim Yıldırım, “Buradaki çalışmalarımız çocuklarla doğrudan temas kurduğumuz bir öneme sahip. Bu çalışmalarımızla Zarok TV ‘Mala Zarokan’ rolünü oynamakta. Bu ifade (Mala Zarokan) çocuklardan duyduğumuz bir ifade. Bizim yorumumuz değil. Kürtçe çalışma yürütmenin zorlukları genel olarak ne ise belki birkaç katı daha fazlasını yaşadık denebilir ve hala yaşamaktayız. Ama biz bunları aldığımız kültürden ve yöntem geliştirme perspektifinden dolayı asla kendimize bir gerekçe yapmadık, yapmıyoruz. Sorun varsa çözümün de kendimiz olması için elimizden geleni yaptık. Yani sorun çok ama çözüm de biziz ve biz de az değiliz” diyor.

Okula dönüştü

İbrahim Yıldırım, Zarok TV’nin bir çocuk kanalı olmasının ötesinde bir okula dönüştüğünü belirtti ve ekledi: “Belki standart bir TV kanalı tarifine uymuyoruz ama biz bu toplumsal misyonumuzun farkında olarak çalışmalarımızı yürütüyoruz. Yani ana dilde eğitime, gelişime ulaşamayan dolayısıyla ana dilinde toplumsallaşmasının önünde birçok engele maruz kalan bir toplumun çocuklarına ana dilinde içerik sunmak birçok misyonu yüklenmemizi de beraberinde getiriyor. Bu açıdan Zarok TV hem okul hem eğlendiren ve öğreten pedagojik bir zemini de temsil etmektedir.”

Yetişkinler de izliyor

Zarok TV’nin izleyici kitlesi 0-15 yaş grubu olarak belirlenmiş olsa da yetişkinlerden de yoğun ilgi görüyor. İbrahim Yıldırım, “Ebeveynlerden çok olumlu geri dönüşler alıyoruz. Çocuklarıyla birlikte Zarok TV’yi izleyen aileler, dil gelişimlerine katkıda bulunduğumuzu söylüyorlar. Yani sadece çocuklar için değil, yetişkinler için de bir dil okulu gibi çalışıyoruz” diyor.

Özgür ve eşitlikçi

Zarok TV, çocuk içeriklerinde cinsiyetçilikten, ırkçılıktan ve doğaya zarar veren temalardan uzak durmaya özen gösteriyor. İbrahim Yıldırım, “Yayınlanacak her içeriği pedagojik açıdan titizlikle değerlendiriyoruz. Çünkü bugüne değil, geleceğe içerik üretiyoruz. Çocuklarımızın daha özgür, eşitlikçi ve doğayla uyumlu bir dünyada büyümesi için çalışıyoruz” diyerek ekliyor: “Cinsiyetçi, ırkçı, toplum-doğa ilişkisini zedeleyen, çocuğun hayatla, toplum ve doğayla yeni kuracağı ilişkide negatif ya da zarar verici hiçbir içeriğe yer vermiyoruz. Söylem düzeyinin ötesinde yayına çıkacak her içeriği en ince detaylarına kadar değerlendirmeye gayret ediyoruz. Bunun en önemli sebebi aslında bizim bugüne değil geleceğe içerik üretiyor olmamız.”

Çocuklar için yeni pencereler

Kurmancî, Zazakî ve Soranî içerikler ürettiklerini ve ciddi bir izleyici kitlelerinin olduğunun altını çizen İbrahim Yıldırım, “Kürt toplumunun her kesiminden ciddi bir ilgi görüyoruz. Bu da bizi daha dikkatli özenli ve disiplinli olmaya iten temel motivasyonlarımızdan biridir. İçeriklerde eğitim boyutunu sadece ana dil eğitimi olarak ele almıyoruz. Aynı zamanda ana dille bilim, edebiyat, kültür ve tarih gibi konularda çocuklarımıza yeni pencereler açmaya ve sınırları olmayan bir düşün ve hayal dünyası sunmaya çalışıyoruz” diyor.

Başkahraman çocuklar

Zarok TV’nin bugünlere gelmesinde birçok kişinin önemli ve değerli katkıları olduğunu da işaret eden İbrahim Yıldırım son olarak şunları belirtiyor: “Biz çocuklarımıza karşı sorumluluğumuzun farkındayız. Buna layık olma sözünü her gün kendimize ve birbirimize hatırlatıyoruz. 10 yılda Zarok TV, okul oldu, oyun parkı oldu, bazen laboratuvar, bazen uzay oldu ve çocuklarımıza sınırları olmayan ve kendilerinin başkahramanı olduğu bir dünya sunmaya çalıştı. Elbette ki bu 10 yılda eksikliklerimiz oldu, olacak da. Ama bunların sadece daha da güçlenme, büyüme daha da nitelikli hale gelme sancıları olduğuna inanıyoruz. Halkımızın bize olan güvenini, çocuklarımızın gözlerindeki gülümsemeyi daha da büyütmek en temel amacımızdır. Bütün çalışmalarımızı bu motivasyonla büyütme gayretindeyiz.”

Gergerok, Pînik, Gerstêrk

Kurmancî, Zazakî ve Soranî lehçelerinde yayın yapan Zarok TV’nin en güçlü yanlarından biri müzik ve animasyon. Kanal, üç lehçede de şarkılar ve klipler üreterek çocukların Kürtçe ile bağ kurmasını sağlıyor.

Klasikleşen içerikler arasında, Gergerok (2D animasyon dizisi), Pînik, Celo û Darkutok, Sindoqa Çîrokan, Dinyaya Rojînê (2D ve 3D animasyon), Nikil û Gewez ve daha birçok içerik var.

3D olarak yine birçok klip ile birlikte Pîya, Gerstêrk, Morîka Xewê, Hût (kısa film) ve daha birçok içerik izleyiciyle buluşuyor.

Zarok TV, önümüzdeki yayın döneminde iki yeni animasyon projesi ve yeni stüdyo programları hazırlıyor.

Stüdyo biriminde hazırlanan Dora Te, Bikşîne Bişîne, Kêf Kêfa Min e ve daha birçok çalışma da izleyiciyle buluştu.

Şarkı ve klipler de her zaman liste başında yer alıyor. “Çeviri olarak hazırlanan şarkıların yanında Kürt sanatçılarla birlikte yapılan çocuk şarkıları da büyük ilgi görüyor, hatta birçoğu klasikleşen şarkılara dönüşmüş” diyen İbrahim Yıldırım, “Çocuk şarkılarımız birçok evde ezbere söyleniyor. Bu da bizi çok mutlu ediyor” diye ekliyor. Yeni programlar için yoğun bir çalışma içinde olduklarını da ifade eden İbrahim Yıldırım, “Amacımız kendi üretimlerimizi daha da arttırmak. Bunun için çaba ve arayışlarımız kesintisiz devam etmekte” diyor.

10. yıl çocuklarla kutlandı

Zarok TV, 10. yılını çocuk filmleri, tiyatro oyunları ve büyük bir konserle kutladı.

Nasıl İzleyebilirsiniz?

Zarok TV’yi Türksat ve Nilesat/Eutelsat uyduları üzerinden, ayrıca internet ve YouTube üzerinden izlemek mümkün.

Kurmancî ve Zazakî yayınları:

Turksat 3A/42°E

Frekans: 12685 MHz

Polarizasyon: V (Dikey)

Sembol: 30000

Soranî yayını:

Nilesat/Eutelsat 7°W

Frekans: 11354 MHz