Ermeni yazar Mıgırdiç Margosyan hayatını kaybetti

Ermeni Yazar Mıgırdiç Margosyan hayatını kaybetti

Ermeni Yazar Mıgırdiç Margosyan hayatını kaybetti. Margosyan, 7 Nisan Perşembe günü Kumkapı Patrikhane kilisesinde saat 14.00’te yapılacak törenin ardından Şişli Ermeni Mezarlığında toprağa verilecek.

Margosyan’ın hayatını kaybettiğini Adalar Belediye Başkanı Erdem Gül şu sözlerle duyurdu: ”Diyarbakır Ermenilerinden. Bu toprakların zenginliğini edebiyatımızın en güzel diliyle anlatan. “Söyle Margos Nerelisen” adlı şahane kitabın yazarı. Büyükadalı. Mıgırdiç Margosyan’ı kaybettik. Çok üzgünüz”

Margosyan ayrıca son dönemde Evrensel gazetesinde köşe yazısı yazıyordu.

Margosyan kimdir?

Margosyan 23 Ara­lık 1938’de Di­yar­ba­kır’da, Han­çe­pek Ma­hal­le­si’nde (Gâ­vur Ma­hal­le­si) doğ­du. Eği­ti­mi­ni Sü­ley­man Na­zif İl­ko­ku­lu, Zi­ya Gö­kalp Or­ta­oku­lu, da­ha son­ra İs­tan­bul’da­ki Bez­ci­yan Or­ta­oku­lu ve Get­ro­na­gan Li­se­si’nde sür­dür­dü. İs­tan­bul Üni­ver­si­te­si Ede­bi­yat Fa­kül­te­si Fel­se­fe Bö­lü­mü’nü bi­tir­di.

1966-1972 yıl­la­rı ara­sın­da Üs­kü­dar Se­lam­sız’da­ki Surp Haç Tıb­re­vank Er­me­ni Li­se­si’nde mü­dür­lü­ğün ya­nı sı­ra fel­se­fe, psi­ko­loji, Er­me­ni di­li ve ede­bi­ya­tı öğ­ret­men­li­ği yap­tı. Da­ha son­ra öğ­ret­men­li­ği bı­ra­ka­rak ti­ca­re­te atıl­dı. Ede­bi çalışma­la­rı­nı ara­lık­sız sür­dür­dü. Mar­ma­ra ga­ze­te­sin­de ya­yım­la­nan Er­me­ni­ce öy­kü­le­ri­nin bir bö­lü­mü Mer Ayt Goğ­me­rı [Bi­zim Ora­lar] adıy­la ki­tap ha­li­ne geti­ril­di (1984) ve bu ki­ta­bıy­la 1988’de, Er­me­ni­ce ya­zan ya­zar­la­ra ve­ri­len Eliz Ka­vuk­çu­yan Ede­bi­yat Ödü­lü’nü (Pa­ris-Fran­sa) al­dı. Aras Yayıncılık tarafından basılan Gâ­vur Ma­hal­le­si (1992), Söy­le Mar­gos Ne­re­li­sen? (1995) ve Bi­le­ti­miz İs­tan­bul’a Ke­sil­di (1998) ad­lı Türk­çe ki­tap­la­rı­nı, 1999’da ikin­ci Erme­ni­ce ki­ta­bı Dik­ri­si Ape­ren [Dic­le Kı­yı­la­rın­dan] iz­le­di. Gâ­vur Ma­hal­lesi Aves­ta Ya­yın­la­rı ta­ra­fın­dan Li Ba Me, Li Wan De­ran [Bi­zim O Yö­re­ler] adıy­la Kürt­çe ola­rak ya­yım­lan­dı (1999). Türk­çe ka­le­me al­dı­ğı Tes­pih Ta­ne­le­ri (2006) ad­lı anı-ro­ma­nı­ büyük ilgiyle karşılandı.

Evrensel gazetesinde “Kirveme Mektuplar” adlı köşesinde yazmayı sürdüren Margosyan’ın bu makalelerinin bir kısmı Kirveme Mektuplar adıyla 2006’da Diyarbakır’da kitaplaştırıldı (Lis tarafından. 2011’de yeni basımı Aras). 1996-1999 arasında Agos gazetesinde yayımlanan makalelerinden yapılan bir seçki olan Zur­na 2009’da, yine Evrensel yazılarından derlenen Çen­gel­li­iğ­ne (ilk basımı 1999, Belge) ve Yeni Yüzyıl ve Yeni Gündem gazetelerinde yayımlanan makalelerinden derlenen Kür­dan 2010’da kitaplaştırıldı. Yazarın, dünyanın yaratılış hikâyesini mizahi bir üslupla ele aldığı son kitabı Tanrı’nın Seyir Defteri ise 2016’da yayımlandı.

Ermeni yazınında taşra edebiyatının son temsilcisi olarak bilinen Margosyan Aras yayıncılığın yöneticilerinden biriydi. Margosyan, Evrensel, Agos, Marmara ve Yeniyüzyıl gazetelerinde yazdı.

‘Sen nereye gîdîsen’

Yazarın ölümünün duyurulmasının ardından siyasetçilerden gazetecilere ve okurları kendisine dair alıntılar paylaşarak sevenlerine başsağlığı diledi.

Aras Yayınları’nın kurucularından yazar Margosyan’ın ardından yapılan paylaşımları derledik:

HDP Eş Genel Başkanı Mithat Sancar: Söyle Margos sen nereye gîdîsen? Halkının acılarını, sevincini, umudunu o güzel yüreğinden süzerek dile getiren kadim dostum, ustam Mıgırdiç Margosyan’ı bugün sonsuzluğa uğurladık. Seni çok özleyeceğiz abi. Gülüşün ışığımız, hikayen hayat dersimizdir. Hepimizin başı sağ olsun.

Aras Yayıncılık: Büyüğümüz, kurucumuz, ustamız, Ermenice edebiyatın taşradan yükselen son seslerinden, Hagop Mıntzuri’den el alıp ömrü vefa ettiğince hakkıyla taşıdığı edebi geleneğin son halkası, çok sevgili Mıgırdiç Margosyan’ı, Baron Mıgırdiç’imizi kaybettik. Çok üzgünüz.

HDK Halklar ve İnançlar Komisyonu: Başta Ermeni halkı olmak üzere coğrafyanın tüm halklarının tarihini gerçekleriyle günümüze taşıyan sevgili Mıgırdiç Margosyan’ı kaybetmenin derin acısını hissediyoruz. Halkların başı sağolsun

HDP Milletvekili Garo Paylan: Bir ulu çınar daha devrildi. Mıgırdiç Margosyan’ı kaybettik. Ruhun şad olsun Ahparig.

Evrensel gazetesi: Gazetemizin ilk gününden bu yana köşe yazarımız olan Ermeni Yazar Mıgırdiç Margosyan hayatını kaybetti. Mıgırdiç Margosyan karaciğerle bağlantılı sağlık sorunları nedeniyle bir süredir Maltepe Üniversitesi Hastanesi’nde tedavi görmekteydi.

HDP Milletvekili Filiz Kerestecioğlu: Ne çok insan sevdi onu, ne çok insanda kitaplarıyla, yazılarıyla, deyişleriyle derin izler bıraktı. Ve ne çok insan o sımsıcak gülümsemesiyle kucaklaştı. Artık eksilmek istemediğimiz bu ülkede hep yaşayacaksın sevgili Mıgırdiç Margosyan

Yazar ve şair Murathan Mungan: Bir Türkiye değeri daha aramızdan ayrılmış: Mıgırdiç Margosyan. Hatırası geride kalanlara kuvvet olsun.

TTB Başkanı Şebnem Korur Fincancı: Çok üzgünüm, her yazısını heyecanla beklediğim, Diyarbakır sokaklarında gezerken hep andığım sevgili Mıgırdiç Margosyan’ı yitirmek çok ağır geldi. Hem de haberi Diyarbakır’dayken almak… Gazetemiz yazarı Mıgırdiç Margosyan hayatını kaybetti

Avlaremoz: Diyarbakırlı Ermeni yazar Mıgırdiç Margosyan vefat etti. Türkiye’de Ermenice edebiyatın önemli isimlerinden Margosyan, eserlerinde kaybolan Diyarbakır Yahudi toplumuna da bir pencere açmıştı.

Agos gazetesi: Türkiye topraklarındaki Ermeni edebiyatının en önemli isimlerinden Mıgırdiç Margosyan, geçirdiği rahatsızlığın ardından bugün hayatını kaybetti. Margosyan için 7 Nisan Perşembe günü Kumkapı Patriklik Kilisesi’nde cenaze töreni düzenlenecek.

Margosyan’ın, 7 Nisan Perşembe günü Kumkapı Patrikhane kilisesinde saat 14.00’da yapılacak törenin ardından Şişli Ermeni Mezarlığı’nda toprağa verileceği öğrenildi.

Margosyan ayrıca son dönemde Evrensel gazetesinde köşe yazısı yazıyordu.

KÜLTÜR SERVİSİ