Diyarbakır Sanat Merkezi ve Lîs Yayınları’nın ortaklaşa düzenlediği Diyarbakır Karşılaştırmalı Edebiyat Günleri’nin 2.’si DTSO Konferans Salonu’nda başladı. Karşılaştırmalı Edebiyat Günleri’nin ilk konukları Ermenistan’da 1930 yılından itibaren günümüze kadar yayın hayatını sürdüren en uzun soluklu Kürtçe gazete Rya Taze’nin yazarı Mirzayê Cemal ile Diyarbakır asıllı yazar Mıgırdiç Margosyan oldu. Edebiyat Günleri’nin onur konuğu olarak belirlenen Kürt edebiyatçı Berken Bereh’in açılışa yetişmediği açıklandı.
Kürt edebiyatının gelişmesi…
Program, Lîs Yayınları’ndan Lal Laleş ile Diyarbakır Sanat Merkezi Program Koordinatörü Öykü Gökçe Yaşa’nın kısa konuşmalarıyla başladı. Lîs Yayınları Sahibi Lal Laleş, Diyarbakır’da 5 yılın ardından edebiyat günlerinin tekrardan düzenlemelerinden mutluluk duyduklarını belirterek, bu tür etkinliklerin edebiyat alanı ve Diyarbakır için çok önemli olduğunu söyledi. Laleş, bu tür edebiyat günlerinin Kürt edebiyatının gelişmesi için başlangıç olacağını belirtti. Programda konuşan Yazar Mıgırdiç Margosyan ise, şunları söyledi: “Bu akşam ben, konuşmaktan ziyade bir hemşerim mi diyeyim, aynı dili konuştuğum bir dostum mu diyeyim, onunla bir sohbet mi diyeyim, artık ne yapacaksak yapalım. Dün beraber olduğumuz arkadaşlara dedim ki, şimdiye kadar hepiniz biz anadilimizi öğrenmeyelim diye çok uğraştınız. Bakın ben gittim geldim ana dilimi öğrendim. Şimdi ne tuhaf bir şey, sizin Kürt dediğiniz bir vatandaşınız gitmiş, Ermenice öğrenmiş. Dünya ne kadar küçük, biz buradan kovulduk gittik, biletimiz İstanbul’a kesildi. Anadilimizi öğrenmek için gittik. Ve bir başka Kürt, anadilinde değil de Ermenice konuşarak daha iyi anlaşacağımızı gördük. Tuhaf bir dünyada yaşıyoruz aslında. Şu insan beyni, zaman zaman örümcek tutmuş insan beyni, bir çözüm bulsa birbirimizi çok iyi anlayacağız. Çok daha rahat konuşabileceğiz. Çünkü hangi dilde olursa olsun önemli olan iletişimdir. Eğer siz bir dilde bir iletişim kurmak istiyorsanız evvela o dili çözmeniz lazım. Başka türlü mümkün değil, aksi halde sadece konuşursunuz.” Karşılaştırmalı Edebiyat Günleri’nin açılışında, Mirazê Cemal’le Rya Teze gazetesi üzerine gerçekleştirilen bir kısa belgesel gösterimi yapıldı.
DİYARBAKIR
