Antik diller öğretmeni Raimund Gregorius’un yaşamı, yağmurlu bir günde okul yolunda karşılaştığı Portekizli bir kadından duyduğu Portekizce bir sözcük ve o sözcüğün büyüsüne kapılarak gittiği bir sahafta bulduğu kitapla tümüyle değişir.
Ani bir kararla trene binerek Bern’den ayrılır, Lizbon’a doğru yola çıkar. Dilini, geleneklerini bilmediği, kimseyi tanımadığı bu yabancı kente onu sürükleyen, Salazar rejimine başkaldıran Doktor Prado’nun bu sıra dışı kitabıdır.
İzini sürdüğü Doktor Amadeu Prado’nun hayat, aşk, yalnızlık, özveri, cesaret, ölüm ve zorbalıkla ilgili notları Gregorius’u kendi sınırlı iç dünyasından koparıp hayata bambaşka bir pencereden bakacağı içsel bir yolculuğa çıkartır.
Lizbon’a Gece Treni hem ruhlara hem yüreklere dokunan bir roman, şimdiden bir klasik. Nitekim “Müthiş bir olay. Son on yılın en iyi kitabı. İnanılmaz berraklıkta ve güzellikte bir roman” diyenler de var; “Mercier edebiyata bir anıt armağan etmiş. Ve bunu harika bir biçimde, felsefi bilgilerini dolu dolu kullanarak yapmış” diyenler de.
Önceki hafta yitirdik
İşte böylesine güzel-anlamlı bir roman olan Lizbon’a Gece Treni’nin yazarı Pascal Mercier önceki hafta vefat etti. Çoğunuzun atladığını sandığım haber şöyle: “Lizbon’a Gece Treni romanıyla tüm dünyada büyük bir okur kitlesine ulaşan romancı ve felsefeci Pascal Mercier 79 yaşında vefat etti. Yazarın ölümünü yayıncısı Hanser Verlag doğruladı.”
1944 yılında İsviçre’nin Bern şehrinde doğan yazarın ölüm haberi 4 Temmuz’da yayıncısı Hanser Verlag tarafından doğrulandı. DW’nin haberine göre, yazarın “Nachtzug nach Lissabon” orijinal adıyla yayınlanan kitabı ‘Lizbon’a Gece Treni’ 2004’te Almanya’da en çok satanlar listesine girdi.
Yazarın bilinen diğer eserleri ‘Lea’, ‘Sahnede Ölüm’ ve ‘Sözlerin Ağırlığı’ romanlarıdır. Pascal Mercier müstear adıyla tanınan Peter Bier, edebiyat dünyasına girdiğinde aldığı bu ismi Fransız filozoflar Blaise Pascal ve Louis-Sébastien Mercier’in soyadlarını birleştirerek kullanmıştır.
Yaşam öyküsü
Pascal Mercier ya da daha doğru deyişle Peter Bieri, 23 Haziran 1944’te İsviçre Bern’de doğdu. Esas mesleği olan felsefe profesörlüğünü 2007’ye kadar uzun yıllar Berlin Freie Universitaet’te (Berlin Özgür Üniversite) sürdürdü. Bu alanda çalışırken asıl adı olan Peter Bieri’yi kullandı.
Mercier, asıl ününü elli yaşındayken yazmaya başladığı romanlarıyla edindi, en tanınan romanı Lizbon’a Gece Treni, dünya çapında kırktan fazla dile çevrildi ve milyonlarca okura ulaştı.
Kitap ayrıca 2013’te Jeremy Iron’ın başrolünde oynadığı bir filmle beyazperdeye adapte edildi. Mercier’in Türkiye’de de Lizbona’a Gece Treni adlı kitabıyla çok sayıda okura ulaştı. Bu kitabı ülkemizde okuyanlardan biri de benim. Sizlere de tavsiye ediyorum.
