İnci Kalaç Aydın/ İstanbul
Savaş çığırtkanlığının yapıldığı bu günlerde Yolcu Tiyatro, tarihinin en güçlü savaş karşıtı oyunlarından biri olan, Wolfgang Borchert’in “Kapıların Dışında” adlı oyunu 7 Ekim’de Kadıköy Moda Sahnesi’nde prömiyerini yaptı. Yönetmenliğini Ersin Umut Güler’in yaptığı, üstün oyunculuk performanslarının sergilendiği oyun, dijital görüntü teknolojisi kullanılarak sahneliyor. Animasyonlarla oyuncuların iç içe geçtiği ve interaktif olarak sürekli iletişim halinde olduğu oyunda teknoloji oyunun bir parçası olarak kullanılıyor.
‘Ruhları çalınmış insanların…’
II. Dünya Savaşı’nda Almanya safında zorla askere alınıp daha sonra yaralanan yazar Wolfgang Borchert, savaşın birey ve toplum üzerindeki yıkıcı etkisine yer veriyor. Oyunda, ruhsal ve fiziksel yaralarla savaştan dönen bir askerin, döndüğünde hiçbir şeyi eskisi gibi bulamamasının hikayesi anlatılıyor. “Sonra yapılacak tek şey var: Savaşa hayır de… Ne olursa olsun, Hayır de!..” diyen Borchert, savaşmaya zorlanmış, bedenleri, ruhları ve yaşamları çalınmış insanların sesini duyurmaya çalışıyor. Kaçıranlar için oyun 21 Ekim’de Kozyatağı Kültür Merkezi’nde sahnelenecek.
Oyundan birkaç replik
Sen. Makine başındaki adam ve atölyedeki. Sana yarın su boruları ve vanalar yerine çelik miğferler ve makineli tüfekler yapmanı emrederlerse, yapılacak bir tek şey var: HAYIR de!..
Sen. Tezgahı ardındaki kız ve bürodaki kız. Sana yarın bomba doldurmanı ve keskin nişancı tüfekler için hedef dürbünleri monte etmeni emrederlerse, yapacağın bir tek şey var: HAYIR de!..
Sen. Odasındaki ozan. Sana yarın aşk şarkıları yerine nefret şarkıları söylemeni emrederlerse, yapacağın bir tek şey var: HAYIR de!..
Sen. Kürsüdeki din adamı. Sana yarın savaşa dair kutsal sözler söylemeni emrederlerse, yapacağın bir tek şey var: HAYIR de!..
Sen. Kentin varoşlarındaki adam. Sana yarın gelir de siper kazmanı emrederlerse, yapacağın bir tek şey var: HAYIR de!..
Bütün toprak parçaları üzerindeki analar, dünyadaki analar, sizden yarın yeni kırgınlar için hemşireler ve çocuklar doğurmanızı isterlerse, dünyadaki analar, yapacağınız bir tek şey var: HAYIR deyin!..
