Otonom Yayıncılık tarafından yayımlanan Luce Irigaray’in ‘Bir Olmayan O Cinsiyet’ adlı kitabı Sinem Özer’in çevirisi ile okurla buluştu
Felsefe, dilbilim ve feminizm üzerine çalışmaları bulunan Luce Irigaray’in ‘Bir Olmayan O Cinsiyet’ adlı kitabı Sinem Özer’in çevirisi ile Otonom Yayıncılık tarafından okurla buluştu. Kadın cinsiyeti, cinselliği, dil ve toplum arasındaki parametreler üzerine sorular soran ve eril öznenin imgesi üzerine düşünen Luce Irigaray, Bir Olmayan O Cinsiyet adlı kitabında, kadın bedeni ve sömürü düzenini açığa vurmayı amaçlıyor.
Otonom Yayıncılık tarafından yayınlanan Irigaray’in kitabının tanıtım metninde şu ifadeler yer alıyor: “Kadının cinsiyeti ve cinselliği bugüne kadar hep erkekliğin parametrelerine göre düşünüldü. Dişili bastırmayan, onun çokluğunu bir’e indirgemeyen bir libidinal ekonomi, bir dil, bir toplum neye benzerdi? Fallik iktidarın ekonomisinin buyurduğundan başka bir dişil? Psikanalizin tarif ettiği ve normalleştirdiğinden başka. Dilin anlamsızlığa ve suskunluğa ittiğinden başka. Eril öznenin terse çevrilmiş imgesi olmayan bir başka? Aynı’nın Ötekisi olmaktan kurtulmuş bir Başka.
Kadınların bedenlerinin sömürüsüne dayanan bu toplumsal işleyişi açığa vuracak, kadınların arzularının çokluğunu ifade edecek bir dil nasıl icat edilecek? Kadınların politikayla ilişkisi nasıl olacak? Kuramlarla? Bilimlerle? Kadın olarak nasıl konuşacağız? Hâkim söylemin düzenini bozarak. Erkeğin efendiliğini sorgulayarak. Kadınlar arasında, kadınlarla konuşarak.
Irigaray’ın sorduğu soruların birçok dili, birçok ruhu, birçok sesi var o yüzden. Bir analizin kılı kırk yaran titizliği de var onun metinlerinde, bir kanıtlamanın kendinden eminliği, cesareti de. Söylemin hakikat iddiaları karşısında kendini gülmekten alıkoyamamanın mizahı da var, birbirine dokunurken kendine dokunmanın iç kıpırtısı, sevgisi de. Ve kuşkusuz, yanıtlardan, öğretilenlerden, kullanıla kullanıla eskimiş cümlelerden kurtulmanın özgürlüğü de.”
Luce Irigaray kimdir?
(1930, Belçika), felsefe, dilbilim ve psikanaliz alanlarında çalışan feminist düşünür. Çağdaş Fransız düşüncesinin önemli figürlerinden biri olan Irigaray, kadınların Batı felsefesi tarihi, psikanaliz ve dilbilim teorilerinden dışlanmasının kapsamlı bir analizi ve eleştirisini sundu. İkinci doktora tezine dayanan, 1974 yılında yayımladığı Speculum De l’autre femme kitabında Freudcu ve Lacancı psikanaliz teorilerine yönelttiği eleştiriler yüzünden Fransa’daki psikanaliz çevrelerinden dışlandı ve Vincennes Üniversitesi’nde hocalık görevine devam etmesine izin verilmedi. Türkçedeki eserleri: Nietzsche’nin Deniz Aşığı, çev. İsmail Yerguz, Kabalcı Yayınları, 2000; Ben Sen Biz, çev. Nilgün Tutal Cheviron ve Sabri Büyükdüvenci, İmge Kitabevi Yayınları, 2006; Doğu ve Batı Arasında, çev. Nilgun Tutal Cheviron, Ara-lık Yayınları, 2008; Yeni Enerji Kültürü, çev. Devrim Çetinkasap, Pinhan Yayıncılık, 2012; Meryem’in Esrarı, çev. Feyan Yıldırım, Pinhan Yayıncılık, 2012; Ateşi Paylaşmak Duyusallığın Diyalektiği, çev. Naciye Sağlam, Fol Kitap, 2022; Doğmak Yeni İnsanın Başlangıcı, çev. Naciye Sağlam, Fol Kitap, 2022; Başlangıçta Kadın Vardı, çev. Melike Odabaş ve İlknur Özallı, Fol Kitap, 2022; Cinsel Fark Etiği, çev. Öznur Karakaş ve Seher Özkaya, Fol Kitap, 2023.
KÜLTÜR SERVİSİ
