‘Biz çevirmezsek dünya dönmez’
Çevirmenler Meslek Birliği, 30 Eylül Dünya Çeviri Günü için bir açıklama yaptı Çevirmenler Meslek Birliği (ÇEVBİR), çevirmenlerin güvencesiz çalıştırılmasına, sosyal ...
Etiket: Çeviri
Aram Yayınevi’nden 16 yeni kitap
Aram Yayınevi, tarih, inceleme, öykü, günlük, roman ve mizah kategorilerinde 6’sı Kürtçe, 4’ü Türkçe, 3’ü çeviri ve 3’ü tekrar baskı ...
Çok kutupluluk, otoriterliğin düsturu
Kavita Krishnan Solun ABD önderliğindeki tek kutuplu düzene karşı 'çok kutupluluk' savunuculuğu, aslında dünya çapında otoriterliğin savunusudur. Sol, söyleminin bu ...
Kraliyet Ailesi, İmparatorluk, Savaş ve Baskı: Dürüstlük Zamanı*
Joe Gill* Elizabeth Windsor’un ölümünün ardından, müesses nizam medyasından hiç kimse halkın duygu durumuyla oynama riskini göze almıyor. Halkın rahmetli ...
Yok etme savaşına karşı var olma savaşı…
Wenda Dursend* İnsanın insanlaşma serüveninde zorun olmadığı kadın toplumsallığında insanın özsel gerçekleşmesi ile yaşam enerjisine bir akışı olmuştur. Erkeğin kadın ...
Batı’da insanlar özgür olmadıklarının farkında bile değiller
Slavoj Zizek 20'inci yüzyıl Alman filozofu Martin Heidegger hakkında bir kitabı İngilizceden Mandarin diline çeviren Çinli bir göçmen işçinin hikâyesi ...
Fantazmagorya
Çeviri: Giorgio Agamben Giorgio Agamben, 1989-1990’da Guy Debord'un Gösteri Toplumu (1967) ve Gösteri Toplumu Üzerine Yorumlar (1987) adlı metinlerinin İtalyanca baskısı konusunda Debord’la mektuplaşır. ...
