İngiltere’de 2005 yılından bu yana düzenlenen ve uluslararası edebiyat ödülleri arasında oldukça prestijli bir yere sahip olan Man Booker Ödülü’nün bu yılki sahibi “Milkman” isimli romanıyla Anna Burns oldu. Belfast doğumlu 56 yaşındaki Burns, böylelikle 50 bin sterlin değerindeki ödülün sahibi oldu. Burns, kazandığı para ödülüyle ‘borçlarını ödeyeceğini, geri kalanıyla geçineceğini’ kaydetti.
Kitap hakkında
Milkman, Man Booker Ödülü’nü kazanan ilk Kuzey İrlandalı olma başarısını kaydeden Burns’ün üçüncü kitabı. Booker jüri üyelerinden felsefeci Kwame Anthony Appiah, kitabın “orijinal” olduğunu belirtiyor. Hikaye, 18 yaşındaki isimsiz bir kadın gözünden anlatılıyor. Appiah’a göre yaşlı ‘paramiliter bir figür’, ve bu kadını takip ediyor. Kitabı anlatırken “Daha önce hiçbirimiz böylesine bir şey okumadık” ifadelerini kullanan Appiah, son olarak yazar ve kitaba ilişkin şu sözleri kaydediyor: “Anna Burns’ün tamamıyla özgün sesi; şaşırtıcı ve sürükleyici düzyazı bağlamında geleneksel düşünmeye ve biçime meydan okuyor. Bu, içe işleyen mizahla birbirine bağlanan gaddarlığın, cinsel sınırların aşılmasının ve direncin hikayesidir.”
KÜLTÜR SERVİSİ
