Amed’de düzenlenen Mezopotamya Psikoloji Kongresi, ‘Terapi ve anadili’ paneliyle sona erdi. Panelde, terapinin anadilde yürütülmesinin önemi ve ikinci dil kullanımının duyguların ifade edilmesine etkisi tartışıldı
Mezopotamya Psikologlar Derneği (DER-MEZ) tarafından Amed’de gerçekleştirilen Mezopotamya Psikoloji Kongresi “Terapi ve anadili” paneliyle son buldu. Psikolog Ebru Akkoyun’un moderasyonluk yaptığı panelde Piskoterapist Leyla Turhan Taylan ve Dicle Üniversitesi’nden Akademisyen Düzgün Uğur panelist olarak yer aldı.
İlk olarak Londra’dan online bağlanan Psikoterapist Leyla Turhan Taylan, iki dilli terapiye değindi. Anadilinin önemli olduğunu belirten Leyla Turhan Taylan, ikinci dille kimsenin anadilindeki kelimeleri daha güçlü ifade edemeyeceğini söyledi. Göç edenlerin rüyalarının geride bıraktıklarıyla alakadar olduğunu araştırmacıların yaptığı çalışma ile ortaya çıkardığını ifade eden Leyla Turhan Taylan, “İki dil iki dünyada yaşanıyor. İnsanlar anadiliyle daha samimi iken yabancı-ikinci dilde daha savunmacı konuştuğunun açığa çıktığını belirtti.
Akademisyen Düzgün Uğur’da iki dilli konuşmaya değindi. Uğur, anadilin duygusal, regresif olduğunu sonradan öğrenilen dilin daha mesafeli ve bilinçli kontrol mekanizması barındırdığını söyledi. Terapinin anadille gerçekleşmesi gerektiğini belirten Uğur, “Anadil duygunun bütün yönelerinin ifade edildiği dil. İkincci dile gittiğimizde anı sadece kelimelere dökülür” dedi. Duygunun sterilizasyon sürecine de değinen Uğur, terapi ortamında analistin anadili biliyor olmasının önemine işaret etti. Dillerin değişimini terapide yorumlamanın önemine değinen Uğur, “Kişi dil değiştirdiğinde aslında kendi anadilinden ikinci dile geçtiğinde bir acıyla karşılaşıyor. İkinci dil bir şekilde duygudan ayrı bir ifade” şeklinde konuştu.
Yapılan konuşmaların ardından Murat Burtukaçin’in “Sınır ve kimlik” adlı söyleyişisi gerçekleşti.
Kongre kapanış konuşmasını yapan Kongre Komite üyesi Psikolog Jiyan Ay Subaşı, “Dil ve kimlik” meselesinin 3 gün boyunca tartışıldığını ve bunun önemine değindi. Bu alandaki eksiklikleri gördüklerini belirten Jiyan Ay, bu kongrenin sonuç bildirgesini ilerisi süreçlerde paylaşacaklarını belirtti. İlk kez Kürdistan’daki psikologların yüzyüze ve online bir araya geldiğini belirten Jiyan Ay, bununda önemine işaret etti.
Psikolog Mehmet Şerif Akbaş ise konuşmada kendi dillerinde bir kongre yapmanın hayalleri olduğunu ve bunun gerçekleştiğini söyleyerek, “Bu bir başlangıçtı. Katılımınız için hepinize teşekkür ederiz” ifadelerinde bulundu.
Kapanış konuşmasının ardından paneldeki konuşmacılara plaket verilmesiyle kongre son buldu.
Kaynak: MA
