Meksikalı yazar Valeria Luiselli’nin yeni romanı “Kayıp Çocuk Arşivi”, Seda Ersavcı’nın tercümesi ile Siren Yayınları’ndan çıktı.
Çağdaş Latin Amerika edebiyatının yeni kuşak yazarlarından Luiselli’nin romanı özünde bir yol hikayesi ancak, Amerikan yol romanı geleneğini devam ettiren yazar, bunu kendine özgü bir şekilde yapıyor. Bir erkek ve bir kadın, içerisinde çocuklarının da bulunduğu arabayla ABD’den Meksika sınırına doğru hareket ediyor. Bu seyahat boyunca onların geçmiş hikayelerini dinleyen okur, arka planda ise Meksika-Amerika sınırındaki göçmen, kayıp ve kaybedilmiş çocuklar ile Amerika yerlilerine şahitlik ediyor. Roman “Amerika’nın günahlarını da anlatıyor” ama sadece mültecilerle ilgili de değil. Kurmaca ile hakikati iç içe geçirirken, belgelerle ilerliyor yazar ve bu belgelerin içinde gerçek olanlar da var kurmaca olanlar da.Romanın isimsiz kahramanları yolculuk esnasında takip ettikleri şeyleri belgeliyor.
İSTANBUL
