Kültür Sanat Siyaset dergisi Dilop’un 26. sayısı yayımlandı. İki ayda bir Kürtçe ve Türkçe olarak yayımlanan derginin Haziran-Temmuz 2022 sayısında, son dönemlerde gündeme gelen yeni bir “Çözüm Süreci”ne ilişkin bir söyleşi yer alıyor. Bianet’te yer alan habere göre, Meltem Akyol söz konusu tartışmalar ve son gelişmelerle ilgili olarak akademisyen Mesut Yeğen’le konuştu.
Derginin bu 26. sayısının Kürtçe kısmında, Bîlalê Xerzî, Arjen Ari Şiir Yarışması’nda ödül kazanan Bahadin Akhan’la söyleşti. Mesut Alp’in Mardin tarihini anlatan yazısı ve Hakan Koç’un İsmail Dindar’ın “Wê Rojê” (O Gün) adlı romanı ile ilgili değerlendirmesi, bu sayının diğer Kürtçe yazıları.
Çeviriler ve söyleşiler
Mizgîn Ronak’ın “Veger” (Dönmek) adlı öyküsünün ikinci bölümü ve Ferid Demirel’in “Li Pey Çîroka Belavkarê Hawarê” (Hawar Dağıtımcısının Öyküsünün Peşinde) öyküsü derginin sayfalarında kendilerine yer buldu. Nawal El Saddawi’nin “Tanrı Nil Kıyıısnda Öldü” adlı kitabından bir bölümü Feratê Dengizî Dilop dergisi için Kürtçe’ye çevirdi. Derginin bu sayısında ayrıca Orhan Veli Kanık’ın “Rüzgar’a Açsam” şiiri Firat Kekik’in çevirisiyle, Bahadin Akhan’ın “Geryana Şair” ve Fewzî Bîlge’nin “(Ne) Wêrekî” şiirleri yayınlandı.
Demirtaş’ın değerlendirmesi var
Mesut Yeğen ile yapılan söyleşinin yanı sıra Türkçe kısımda, Kübra Yeter’in, “Demirtaş’ın Beyaz Sandalyesi” kitabının yazarı Zınar Karavil’le yaptığı söyleşi yer alıyor. Söyleşinin bir bölümünde ayrıca Demirtaş’ın söyleşiye özel değerlendirmesi de var. Dergide ayrıca Şeyhmus Diken’in Ahmet Arif ile ilgili bir değerlendirmesi, Nevzat Onaran’ın Topal Osman, Yusuf Karadaş’ın mevsimlik işçiler, İbrahim Karaca’nın Hemşinliler ile ilgili yazılarının yanı sıra Elif Eser, Sevim Kahraman, Mehmet Ender Öndeş ve Arif Nacaroğlu’nun yazıları yayımlandı. İSTANBUL
