Urmiye’de Kürtçe yer isimlerinin Türkçe veya Farsça kelimelerle değiştirilmesine sivil toplum aktivistleri tepki gösterdi
Rojhilat’ın 900 bini aşkın nüfusuyla İran’ın en eski çok uluslu şehirlerinden biri olan Urmiye’de Kürtçe isimlerin silinmesi ve yerine Türkçe ve Farsça kelimelerin getirilmesi veya yeni merkezler açılırken sadece Türkçe ve Farsça isimlerin tercih edilmesi tepkilere neden oluyor.
Sivil toplum aktivistlerine göre; Kürtler, resmi politikalarda bir tür inkâr ve ötekileştirmeyle karşı karşıya kalan grupların başında geliyor. Bu inkar yer, sokak, park ve alışveriş merkezleri isimlerinde de görülüyor.
Kürtçeye yönelik yazılı olmayan bir yasak var
Kentteki sivil aktivistlerden Sediqeh Kh., Kürtçe dilsel işaretlerin ortadan kaldırılması sürecine atıfta bulunarak şunları söyledi:
“Kürt kimliğinin inkârı, dilinin, edebiyatının ve sözcüklerinin ortadan kaldırılmasıyla başladı. Tıpkı bu dilin resmi yerlerde konuşulmaması gibi.”
Sediqeh Kh. Kentte Kürtçeye yönelik yazılı olmayan bir yasak olduğunu belirterek şöyle devam etti:
“Medem şehir hepimizin, Türk Mall adında büyük bir kompleks varsa, neden ‘Kurd Mall’ inşaatına izin verilmedi? Türkçe isimlerle bir sorunumuz yok, ancak hükümet bir tarafa baskı yaparak diğerine üstünlük hakkı veriyor.”
Azeri diline yönelik de benzer politikaların izlendiğini ifade eden Sediqeh Kh. şunları söyledi:
“Azeri konuşanlar için bu aynı zamanda kimliklerine ve dillerine yönelik bir tehdittir. Örneğin, yıllardır Azeri annelerin dillerini yeni nesillere aktarmasını utanç yaratarak engelliyor.”
‘Amaç asimile etmek’
Sivil toplum aktivisti Simin F. de, tarihi ve yerel isimlerin değiştirilmesini eleştirerek, “Köy ve mesire yerlerinin isimlerinin değiştirilmesi kültürel bir tehdit haline geldi. Hükümet, Farslaştırma veya isim değiştirme konusunda ilerliyor” dedi.
“Burada amaç asimilasyon politikasını yürütmektir” diyen Simin F., “Bu isimler tarihin ve toplumsal hafızanın bir parçasıdır ve Kürt, Süryani, Ermeni ve Azeri uluslarından herhangi bir direniş olmazsa, bu susturulmuş tarih gelecek nesillerin hafızalarından silinebilir. Ne yazık ki bu eğilim en çok Urmiye Kürtleri ve Hristiyanlarına karşı yaygındır” uyarısında bulundu.
Kaynak: NÛJINHA
