Hemşinli Selim Gülay, çocuğuyla Kürtçe konuşabilmek için dil kursuna gidiyor. Anadilin önemine değinen Gülay, ‘Kürtçe benim anadilim olmayabilir ama çocuğumun anadili. Çocuğum anadilini unutmasın istiyorum’ dedi
Rize’nin Hemşin ilçesi Çelina köyünde dünyaya gelen Selim Gülay (48), Mezopotamya Dil ve Kültür Araştırma Derneği’nde (MED-DER) Kürtçe’nin Kurmancî lehçesinde dil eğitimi alıyor. Gülay, 2 yıl önce Diyarbakırlı olan eşi Nurgül Gülay ile birlikte kente yerleşir ve kısa bir süre sonra bir kız çocuğu olur. Mezopotamya Ajansı’ndan Arjin Dilek Öncel ve Fahrettin Kılıç’ın haberine göre; Gülay, şu an 15 aylık olan kızı Çelina ile Kürtçe konuşabilmek için dil eğitimi almaya başladı.
Çelina ile Kürtçe
Mezopotamya Dil ve Kültür Araştırma Derneği’nde (MED-DER) 3 hafta önce Kurmancî dil eğitimi almaya başlayan Gülay, Kürtçe öğrenmesinin iki nedeninin olduğunu ifade etti. Bu nedenlerden birinin kızı ile anadilinde konuşabilmek olduğunu söyleyen Gülay, “Kızım Çelina ile Kürtçe konuşabilmeliyim. Diyarbakır’da yaşıyoruz. Kürtçe’yi öğrenmesini istiyorum. Öğrenmesi için de evde Kürtçe konuşulması lazım. Annesi Kürtçe biliyor ama ben bilmiyorum” dedi.
‘Diller unutulmasa’
Kendi anadili olan Hemşince’nin unutulmaya yüz tutmuş diller arasında yer aldığını ve sadece Hopa’nın belli köylerinde konuşulduğunu belirten Gülay, “Hemşin’de Türkçe kullanılıyor. Annem de babam da Türkçe konuşuyor. Hemşince artık yok olmaya yüz tutmuş bir dil. Sadece Hopa’nın belli köylerinde daha çok yaşlı kesim konuşuyor. Herkes kendi anadilini bilse ve diller unutulmasa” diye konuştu.
‘Yok olmaya yüz tutmuş’
“Keşke bir değil birçok dil bilsek” diyen Gülay, çocukların anadiliyle büyümesinin önemine dikkat çekerek, “Umarım hiçbir halkın dili yok olmaz. Yok olmaya yüz tutmuş birçok dil var, başta Hemşince. Kürt bir anneyle Hemşinli bir baba olarak çocuğumuzu barış içinde büyütmek istiyoruz. Tüm halkları sevmesini, ayrım yapmamasını istiyoruz. Bunun zeminini şimdiden hazırlamaya çalışıyoruz. Umarız herkes kardeşçe barış içinde yaşar” şeklinde konuştu. Yaşadığı toplumda daha iyi iletişim sağlayabilmek için de Kürtçe eğitim aldığını ifade eden Gülay, “Kürtçe benim anadilim olmayabilir ama çocuğumun anadili. Çocuğum anadilini bilsin, unutmasın istiyorum. Bu yaştan sonra ne kadar öğrenirim bilmiyorum. Ancak kızımla ve içinde yaşadığım toplumla iletişim sağlayacak kadar öğrensem yeterli. İleriki zamanlarda da daha çok öğreneceğim” diye belirtti.
‘Çalışarak başaracağım’
Kürtçe eğitime sıfırdan başladığını, öğrenirken zorlandığını söyleyen Gülay, ilk dersten sonra bu zorluğu yendiğini, kısa sürede Kürtçe öğrenebilmek için çabaladığına değindi. Gülay, sözlerine şöyle devam ediyor: “Kürtçe bilmeyenlerin de Kürtçe’ye kulak aşinalığı var. O nedenle biraz zorlanıyorum ama çalışarak bunu da başaracağım. Kürtçe öğrenmek İngilizce öğrenmekten bir farkı yok. İnsanlar İngilizce kursuna da gidiyor. Her yerde kurslar var. Neden Kürtçe olmasın, farklı bir şey değil. Kürtçe benim için yabancı dil. Ancak burada yaşıyorum. Artık anadilim gibi bilmem lazım.”
‘Bir köprü oluşturabiliriz’
Aynı zamanda Çelina adında bir müzik gruplarının olduğunu ve repertuarında Kürtçe şarkıların da bulunduğu dile getiren Gülay, Kürtçe şarkılar seslendirebilmek için de öğrenme çabasının olduğunu söyledi. Müzisyenleri kültür elçileri olarak tanımlayan Gülay, sözlerini şöyle sürdürdü: “Kürtçe, Lazca, Ermenice, Türkçe şarkılar söyleyerek, kültürler arası bir köprü oluşturabiliriz. Kursa gelmeden önce repertuarımızda 5 tane Kürtçe şarkı vardı. Onları da ezberleyip okudum. Her dilde şarkılar söyleyebilmemiz çok güzel. Herkese hitap edebiliyoruz.”
DİYARBAKIR
